Ngun ka ruamabera u tsombor u Adam ne: Iyange i Aôndo gba or yô, ka sha mlu u ibeen i Aôndo A gba nan ye;
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.
lu nomsoor man kwase A gba ve ye, A ver ve doo doo, A ii ve iti er Or, sha iyange i i gba ve la je.
He created them male and female, and blessed them. On the day they were created, he named them Adam.
Adam lu anyom deri môm man ikundugber man a mar wan sha ibeen na man sha mluyol na ye; a ii un iti er Setu.
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
Ayange a Adam tsa sha won er a mar Setu kera la, lu anyom deri anigheni; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of other sons and daughters.
Ayange a Adam sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man ikundugber, man a kpe ye.
All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.
Setu lu anyom deri môm kar ataan man a mar Enoshi ye.
Seth lived one hundred five years, then became the father of Enosh.
Mar Enoshi kera yô, Setu shi seer tsan anyom deri anigheni kar ataankarahar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of other sons and daughters.
Ayange a Setu sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man pue kar ahar, man a kpe ye.
All of the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.
Enoshi lu anyom akunduanyiingber man a mar Kenan ye.
Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.
Mar Kenan kera yô, Enoshi shi tsa anyom deri anigheni man pue kar ataan; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Enosh lived after he became the father of Kenan eight hundred fifteen years, and became the father of other sons and daughters.
Ayange a Enoshi sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man ataan, man a kpe ye.
All of the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.
Kenan lu anyom akunduatargber man a mar Mahalalel ye.
Kenan lived seventy years, then became the father of Mahalalel.
Mar Mahalalel kera yô, Kenan shi tsa anyom deri anigheni man akunduahar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of other sons and daughters
Ayange a Kenan sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man pue, man a kpe ye.
and all of the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.
Mahalalel lu anyom akunduatar kar ataan man a mar Yeredi ye.
Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.
Mar Yaredi kera yô, Mahalalel tsa anyom deri anigheni man ikundugber; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.
Ayange a Mahalalel sha won cii yô, lu anyom deri anigheni man akunduanyiingber kar ataan, man a kpe ye.
All of the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.
Yaredi lu anyom deri môm man akunduatar kar ahar man a mar Enoki ye.
Jared lived one hundred sixty-two years, then became the father of Enoch.
Mar Enoki kera yô, Yaredi shi tsa anyom deri anigheni; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of other sons and daughters.
Ayange a Yaredi sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man akunduatar kar ahar, man a kpe ye.
All of the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.
Enoki lu anyom akunduatar kar ataan man a mar Metusela ye.
Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.
Mar Metusela kera yô, Enoki gba zenden vea Aôndo imôngo anyom deri utar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.
Ayange a Enoki sha won cii yô, lu anyom deri utar man akunduatar kar ataan.
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
Enoki gba zenden vea Aôndo, kpa va kera lu ga, gadia Aôndo yem a na.
Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.
Metusela lu anyom deri man akunduanyiin kar ataankarahar man a mar Lameki ye.
Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.
Mar Lameki kera yô, Metusela shi tsa anyom deri utaankaruhar man akunduanyiin kar ahar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.
Ayange a Metusela sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man akunduatar kar ataankaranyiin, man a kpe ye.
All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.
Lameki lu anyom deri môm man akunduanyiin kar ahar man a mar wannomso ye;
Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.
a ii un iti er Noa, a kaa er: Ka ngun je una sur se asema sha tom wase kua ican i yan i sha ave ase sha tar u TER A we u ifan ne ye.
He named him Noah, saying, “This one will comfort us in our work and in the toil of our hands, caused by the ground which Yahweh has cursed.”
Mar Noa kera yô, Lameki tsa anyom deri utaan man akunduanyiingber kar ataan; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.
Ayange a Lameki sha won cii yô, lu anyom deri utaankaruhar man akunduatargber kar ataankarahar, man a kpe ye.
All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.
Noa yô, lu anyom deri utaan; Noa gema mar Shem man Ham kua Yafeti.
Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.